Es ist an der Zeit. Ich habe gedacht, ich komme irgendwie drumherum, aber mir ist in letzter Zeit doch langsam klar geworden, dass es nicht reicht, meine Seite lediglich in Deutsch anzubieten. Allein die Tatsache, dass die Seite demnächst auf Ektoplazm gelistet wird, ließ mich nun endgültig zu dem Schritt bewegen, eine englische Version der Seite zu erstellen.
Leider muss ich dazu sagen, dass noch nicht alles reibungslos funktioniert. Es gibt einige Bereiche und Artikel, die noch nicht vollständig übersetzt sind. Die Sidebar z.b. ist vorläufig weiterhin nur in deutscher Sprache vorhanden. Auch gibt es noch Probleme mit den Tags in der englischen Version, weswegen ich Tags in englischen Artikeln vorerst nicht verwenden kann. Ich werde mich aber darum bemühen alle Bereiche schnellstmöglich fertigzustellen.

It is time. At first I thought I can avoid this step but it got clear that it’s not sufficient to provide a german-only version of my website. The mere fact that my site is soon going to be listed on Ektoplazm finally made me think of creating an english version of the website.
But I must say that the translation still has some flaws I have to fix as soon as possible. Some parts and articles still need to be translated. The sidebar for instance is still available only in german. Problems also exists with tags in the english version so I can’t use tags in english articles at the moment. This will be fixed, soon.